付録:幻獣辞典

『幻獣辞典』（げんじゅうじてん、El libro de los seres imaginarios）は、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、マルガリータ・ゲレロの共著によるラテンアメリカの文学作品。

概要

アルゼンチン出身の小説家ボルヘス（1899 - 1986）による古典の名著。古今東西の空想上の生物が120編にまとめられている。

1957年に第1版『Mannal de zoologia fantastica』（幻想動物学案内）がメキシコで発表され、1967年に内容を拡充した第2版が『El libro de los seres imaginarios』（想像の存在の書）と改題されてブエノスアイレスで出版。1969年にはさらなる項目の追加・改訂が行われた最新版となる第3版が出版された。

日本では、1974年に柳瀬尚紀・訳による第3版の日本語訳版が『幻獣辞典』として晶文社より刊行され、1998年には「晶文社クラシックス」から装丁を一新して再刊行された。

本書の中には、「バルトアンデルス」を始めとする『魔術士オーフェン』における設定・ネーミングのモチーフになっていると思われるものがいくつも散見される。また、『オーフェン』の世界観の下敷きになっている『北欧神話』やヨーロッパの伝承についても言及されているため、結果として多くの事項が『オーフェン』と結びついている。

索引

『オーフェン』に関連する項目のみ抜粋

ページ	索引名	作中名
p.30	スレイプニル	ウォー・ドラゴン＝スレイプニル
p.36	バルトアンデルス	月の紋章《バルトアンデルス》の剣
p.40	バジリコック	バジリコック
p.91	フェアリー	フェアリー・ドラゴン
p.110	ゴーレム	巨石歩兵《ゴーレム》
p.147	ラウダトレス・テンポリス・アクティ	アウダトレス・テンポリス・アクティ（⇒地人語）
p.171	ノルニル（運命の姉妹）	ウィールド・ドラゴン＝ノルニル
		ウィールド・シスターズ
p.172	ユグドラシル	ユグドラシル
p.211	フェルテ＝ベルナールの毛むくじゃら獣	フェルテ・ベルナール
p.223	スウェーデンボリーの天使	スウェーデンボリーの天使と悪魔
p.225	スウェーデンボリーの悪魔
p.234	トロール	ミスト・ドラゴン＝トロール
p.245	ウロボロス	ウロボロス
p.246	ヨーツンヘイム	巨人の大陸《ヨーツンヘイム》
	フェンリル	ディープ・ドラゴン＝フェンリル
	ミズガルズソルムル	ミズガルズソルムル
p.247	ヴァルキューレ	フェアリー・ドラゴン＝ヴァルキリー

関連項目

• 付録:名称の語源